Poema un año más - Manuel A. D.

 

De invierno - Rubén Darío

 En invernales horas, mirad a Carolina.

Medio apelotonada, descansa en el sillón, 

envuelta con su abrigo de marta cibelin

y no lejos del fuego que brilla en el salón. 

El fino angora blanco junto a ella se reclina, 

rozando con su hocico la falda de Aleçón, 

no lejos de las jarras de porcelana china 

que medio oculta un biombo de seda del Japón. 

Con sus sutiles filtros la invade un dulce sueño: 

entro, sin hacer ruido: dejo mi abrigo gris; 

voy a besar su rostro, rosado y halagüeño 

como una rosa roja que fuera flor de lis. 

Abre los ojos; mírame con su mirar risueño, 

y en tanto cae la nieve del cielo de París.

Rubén Darío

Testigo de excepción - Francisca Aguirre

Un mar, un mar es lo que necesito.

Un mar y no otra cosa, no otra cosa.
Lo demás es pequeño, insuficiente, pobre.
Un mar, un mar es lo que necesito.
No una montaña, un río, un cielo.
No. Nada, nada,
únicamente un mar.
Tampoco quiero flores, manos,
ni un corazón que me consuele.
No quiero un corazón
a cambio de otro corazón.
No quiero que me hablen de amor
a cambio del amor.
Yo sólo quiero un mar:
yo sólo necesito un mar.
Un agua de distancia,
un agua que no escape,
un agua misericordiosa
en que lavar mi corazón
y dejarlo a su orilla
para que sea empujado por sus olas,
lamido por su lengua de sal
que cicatriza heridas.
Un mar, un mar del que ser cómplice.
Un mar al que contarle todo.
Un mar, creedme, necesito un mar,
un mar donde llorar a mares
y que nadie lo note.

Francisca Aguirre 

NO IMAGINO - Juan Carlos García Hoyuelos

No imagino un día 

en el que las cumbres

se alejen de Castilla,

ni un mar que apacigua 

su indomable carácter

por no sentir como propia

la fortaleza de Santoña.

No imagino la soledad

de mi patria negada

por las almenas, por las atalayas,

por el aljibe que harto

de su quietud reprocha

cuán no haber sido libre como un río.

Fuiste brazos de barbacana,

ojos de adarve,

dientes de dovela, boca de matacán,

fuiste caminar en tu hoy huella.

Eres piedra que se sostiene

en la tierra, desvaída, cinco veces

quebrada por inviernos

que lamen con saña tus heridas abiertas.

No te imagino en una tarde de verano

sin haber sido abrazada por las hayas,

no quiero una bandera zurcida a leones mansos

ni a una página en blanco de una novela.

Sí encontrarte posada en el cerro,

una vez más, siempre,

enjaezada por un horizonte

de sillares carmesíes.

Juan Carlos García Hoyuelos 

*del poemario inédito "La bandera arriada", cuya publicación será en la primavera de 2021

«Epitafio romano» - Francisco Brines

«No fui nada, y ahora nada soy.
Pero tú, que aún existes, bebe, goza
de la vida..., y luego ven.»
Eres un buen amigo.
Ya sé que hablas en serio, porque la amable piedra
la dictaste con vida: no es tuyo el privilegio,
ni de nadie,
poder decir si es bueno o malo
llegar ahí.
Quien lea, debe saber que el tuyo
también es mi epitafio. Valgan tópicas frases
por tópicas cenizas.

Francisco Brines

Canción de amor - J. Brodskij

Si te estuvieras ahogando, acudiría a salvarte

          a taparte con mi manta y a ofrecerte té caliente.

 

Si yo fuera comisario, te arrestaría y te

          encerraría en una celda con la llave echada.

 

Si fueras un pájaro, grabaría un disco
          y escucharía toda la noche tu trino agudo.

Si yo fuera sargento, tú serías mi recluta
          y, chico, te aseguro que te encantaría la instrucción.

 

Si fueras china, aprendería tu idioma, quemaría
          mucho incienso, llevaría tu ropa rara.

Si fueras un espejo, asaltaría el baño de las señoras,
          te daría mi lápiz rojo de labios y te soplaría la nariz.

 

Si te gustaran los volcanes, yo sería lava
          en constante erupción desde mi oculto origen.

Y si fueras mi esposa, yo sería tu amante,
          porque la Iglesia está firmemente en contra del divorcio.

 

Versión de Alejandro Valero

Dolor - Poema de Elisa Kidané

Ha tocado

a nuestra puerta

ha ido

de aldea en aldea

de ciudad en ciudad

y nuestra

habitual hospitalidad

lo ha acogido,

y se ha instalado

en nuestra casa

y se ha aferrado

a nuestros vestidos

y se ha impreso

en nuestros rostros

y ahora

cuando vamos

por los caminos

del mundo

detrás de nuestra espontánea sonrisa

se entreve 

a pesar nuestro

la sombra

de este huésped ingrato.

TRADUCIDO por A.M. Gabriela Bustamante Escobedo.

15 DE SEPTIEMBRE, DÍA NACIONAL (poema incluido en el libro inédito "La bandera arriada", cuya publicación será en breve)*

Al abrigo de la sierra de Ordunte

y de los Montes de la Peña,

acariciada por ríos cuyos bisbiseos

se decantan en las costas abruptas del Cantábrico,

yergue del Valle de Mena

el primigenio nombre de Castilla.

 Una fecha, quince de septiembre,

-remontémonos al año ochocientos-

cuando otrora las neófitas torres

se empujaban entre sí

a fin de competir por cuál de ellas

era la más inexpugnable.

Castilla, hija de la espada,

madre de condes, maíz en las presuras,

su bautismo en el río Cadagua.

 Conociendo la fecha de nacimiento,

no hay argumento que me sirva

para fijar como fiesta nacional

una derrota por muy distinguida y épica

que ésta haya sido en la historia

(Castilla rebosa de días

de gestas y leyendas),

ni tampoco cualquier otra de tantas

que siguen apegadas a nuestras tradiciones.

 15 de septiembre, Día Nacional de Castilla.

Juan Carlos García Hoyuelos 

* Dedicado al "Día de Castilla", fecha que conmemora la primera vez que, documentalmente, en la localidad burgalesa de Taranco de Mena, remontándonos al año 800, aparece escrito la palabra Castilla.