Temporada de cerezas

"Cuando nosotros alabemos la estación de las cerezas,

los risueños ruiseñores y los mirlos bromistas

estarán todos de fiesta.

Las cabezas de las mujeres bellas bullirán enloquecidas

y los amantes sentirán cómo le arde el corazón.

Cuando loemos el tiempo de las cerezas

el mirlo silbará su mejor melodía.

Pero es muy breve el tiempo de las cerezas

cuando uno va soñando con coger dos

para pendientes de la oreja de la amada,

dos cerezas con trajes iguales de amor

colgando bajo la hoja como gotas de sangre.

Empero que corto es el tiempo de las cerezas,

pendientes de coral que se cogen soñando.

Cuando vosotros estéis en la temporada de las cerezas

si os sobrecogen las tristezas de amor

¡soslayad a las mujeres hermosas!

Yo, que no me asusto de las penas brutales,

no permaneceré un día más sin penar.

Porque, no lo dudéis, aunque estéis en el tiempo de las cerezas,

también sufriréis tristezas de amor.

Yo siempre amaré el tiempo de las cerezas.

Desde aquella época, conservo en el corazón

una herida abierta.

Y aunque se me ofrezca la Señora Fortuna,

no lograré apaciguar nunca jamás mi dolor.

Yo siempre amaré toda mi vida la temporada de las cerezas

y el recuerdo que escondo en el corazón."

[Jean-Baptiste Clement]